Dal 2 dicembre scorso, nelle chiese cattoliche italiane, è in uso un Nuovo Lezionario per la liturgia festiva. Il lezionario contiene i passi della Bibbia che vengono letti durante la messa, la domenica e nelle altre festività dell’anno.
L’introduzione del Nuovo Lezionario si è resa necessaria dopo che una nuova versione ufficiale della Bibbia, in lingua italiana, è stata adottata dalla Conferenza dei vescovi italiani, il 17 settembre 2007.
Partendo dal testo latino della Nova Vulgata, promulgata dal Papa nel 1986, i Vescovi italiani hanno istituito una commissione di studiosi che ha condotto, per diversi anni, un lavoro di correzione e revisione della precedente traduzione, pubblicata nel 1974.
E’ stato un intenso lavoro che, durato diversi anni e sostenuto dalle ricerche maturate nell’ambito degli studi biblici, ha prodotto un testo italiano più sicuro, più coerente, più comunicativo, più adatto alla proclamazione nelle assemblee liturgiche.
